可自由支配的个人开支在总开支的占比在持续下降
还有一个假设是人力需求似乎是无限的，所以无论技术消灭了多少工作，人力需求的无上限总会创造出新的岗位来。跟这种理念并存的是可自由支配的个人开支在总开支的占比在持续下降。这也不应该令人感到吃惊。如果大家没钱的话自然就没法花钱。
你知道得越多……
现在我来问你个问题。上述信息里面有多少是你已经充分意识到的，也就是没有一点是你不知道的？现在再来问问你自己为什么？自动化已经存在，而且显然已经在影响经济。那么为什么还要争吵自动化有没有影响的事情呢？石油钻塔自动化这张图，加上本文所列的其他一些图，说明了最恐怖的一件事是大家吵来吵去就是没有看到现有证据这一点。就像气候变化我们已经吵了几十年，其影响已经变得越来越极端一样，自动化也一样在情况变得越来越极端中不断被否认。
我害怕的是无视问题存在还会继续。为什么不呢？我们已经无视了制造业被自动化的事实。使得，我们知道这事儿发生了，但我们假装每个人都继续找到了新的付费工作，却没有仔细计算过这份付费工作的性质是什么。失业不是问题，因为失业率再创新低了，对吧？把这话跟一个从每周工作40小时有福利有安全感转到兼职3份零工每周工作80小时没有任何福利赚钱少很多毫无安全感每个月都是熬下去的人去说说看。把这话跟那些觉得结婚已经变成只有有钱人才能负担得起的人说说看。去跟那些在自己镇上的工厂倒闭，摧毁了当地经济，没有留下任何支付生存所需的手段后试图自杀或者靠阿片类药物抑制其忧郁症的人说说看。
技术性失业是真实存在的。我们应该讨论的是再就业的性质是什么，所有迹象均表明美国的就业率下降，低技能岗位增长，向类似临时工和“零工”的替代性工作安排的过渡，月收入的差异性正在增加，福利变少，失业期变长，这场经济不安全的瘟疫只能叫做生存而不是美国梦，生存才是绝大部分美国人的主要目标。
与此同时，还有一些美国人却做得好极了。为什么？因为他们拥有机器。他们拥有说客。他们书写法律。他们填写免税代码。他们拥有权力。所以他们是机器劳动力创造出越来越多的国民财富的唯一受益人，而在过去这些财富一度是由那些制造者共享的。
财富愈发集中在最富有的一小部分人手里
石油钻塔自动化导致了数十万份工作的失去，可是（除了那些失业者及其家人外）竟然没人眨一下眼。这些年已经有几十万份工作转移到了工业机器人那里。因为Amazon无法阻挡的效率以及它部署的超过10万个机器人，未来还会有几十万份零售业工作会失去。是的，Amazon也会创造大量新工作，但它每创造一份新工作就会消灭2个或以上效率要低得多的实体竞争对手。除非你讨论的是净就业，以及那些新创造出来的就业机会的细节，否则的话你就不是在老实地讨论就业。
问题是，到什么时候才会有足够多的人意识到自动化已经是一个迫在眉睫的问题。几百万的卡车司机会不会被自动化？几百万的零售业工作会不会被自动化？在我们共同达成做点什么的意愿之前还会有多少工作被消灭？又到了什么时候我们才会意识到自动化根本就不应该成为问题，我们愿意尽可能多的工作被自动化掉？我们什么时候才会意识到自动化不是诅咒，而是眷顾，机器劳动力的好处应该惠及整个社会而不是集中在相对少数人手上，尤其是当所有的技术均源自纳税人资助的研发以及代表了那些逝世了很久先人将其知识一代代传承下来的技术遗产时？到目前为止那些遗产的唯一受益人又到什么时候才会意识到尽管自己需要的劳动力变少了，他们仍然需要消费者呢？
我希望这个时间很快就会到来，不需要我们等太久，因为我看看周围的现实，我在想我们是不是能够一起尽早行动，是不是可以亡羊补牢而不至于太晚。只要我们迫使大家为了生活而去工作赚钱，自动化就会对我们不利而不是服务于我们。将收入与工作脱钩的紧迫性已经上升到文明的高度，这样才能为所有人实现经济自由。没有无条件的基本收入，则未来将是一片黯淡。有了无条件的基本收入，尤其是能够随着生产力上升而上升的无条件基本收入，未来终将成为人类天堂。
原文链接：https://medium.com/basic-income/the-real-story-of-automation-beginning-with-one-simple-chart-8b95f9bad71b
